(Поиск Видения) 2024Сутра 30. Пять ям
- 1. Бейли
- 2. Вивекананда (новый перевод)
- 3. Вивекананда (старый перевод)
- 4. Ганганадха
- 5. Десикачара (Кришнамачарьи)
- 6. Загуменнов
- 7. Островская и Рудой
- 8. Ригина
- 9. Свенсон
- 10. Фальков
- 11. Свами Сатьянанда Сарасвати
- 12. Айенгар Б. К. С.
-
Непричинение вреда, правдивость ко всем существам, воздержание от воровства, невоздержанности и жадности составляют яму или пять заповедей.Бейли
-
Яма — это неубиение, правдивость, непосягательство на чужое, воздержание и отказ от даров.Вивекананда (новый перевод)
-
Непричинение вреда, правдивость, неприсвоение чужого, воздержание и неприятие даров — называется Яма.Вивекананда (старый перевод)
-
Благосклонность (ненасилие, Ахимса), Правдивость (Сатья), Воздержаниеот воровства (Астея), Обет безбрачия (Брахмачарья) и Свобода от Скупости(нежадность, Апариграха) являются Обузданиями (Ямами).Ганганадха
-
Яма предусматривает:a. Предупредительность по отношению ко всему живущему, особенно к безответным, находящимся в затруднительном положении или в положении худшем, чем наше. b. Правильное общение посредством речи, письменности, жестов и действий. c. Отсутствие алчности или способность противостоять желанию обладатьчужим. d. Ровное поведение во всех действиях. e. Отсутствие жадности или способность принять только уместное.Десикачара (Кришнамачарьи)
Комментарий
Все вышеперечисленное безусловно зависит от нашего социального и культурного окружения, наших религиозных верований, нашего личного характера и потенциальных возможностей.
То, как мы себя ведем по отношению к нашему окружению, раскрывает состояние разума и нашу индивидуальность. Стук в дверь может многое сказать о характере гостя! -
Яма — это ахимса, сатья, астея, брахмачарья и апариграха.Загуменнов
-
Самоконтроль — [это] ненасилие, правдивость, честность, воздержание и неприятие даров.Островская и Рудой
-
Ненасилие, правдивость, не взятие чужого, отсутствие жадности, половое воздержание — вот правила Йамы.Ригина
-
Яма (самоконтроль и сдержанность) включает в себя ахимса (ненасилие), сатья (правдивость), астея (неприсвоение чужого), брахмачарья (безбрачие и целомудрие), и апариграха (непринятие даров).Свенсон
-
Йама состоит в отрицании убийства, лжи, неприятие воровства, жадности и алчности.Фальков
-
Ненасилие, правдивость, честность, чувственное [плотское] воздержание и невладение есть пять самоограничений.Свами Сатьянанда Сарасвати
Комментарий
Эта сутра называется ямы. Они будут обсуждаться по отдельности в следующих сутрах, поэтому нет необходимости объяснять их здесь.
-
Ненасилие, искренность, неприсвоение чужого, воздержание, отсутствие алчности есть пять столпов ямы.Айенгар Б. К. С.
Комментарий
Яма предполагает нежелание вреда, которое должно пронизывать любые наши помыслы, слова и поступки. Она обязывает нас быть искренними, правдивыми и честными, подразумевает неворовство и неприсвоение чужого богатства и имущества, целомудрие, непринятие даров и обладание лишь самым необходимым, а также отсутствие алчности.
Как мы видим, эти нормы и ограничения вполне определенны. Они служат правилами поведения в обществе, которые мы, оставаясь приверженцами йоги, должны соблюдать.
Комментарии (0)